„Kultureller Skandal“.. Ein vollständig von künstlicher Intelligenz geschriebenes arabisches Buch sorgt für Kontroversen

Der Roman als literarisches Genre gilt als eine der Quellen des Vergnügens im zeitgenössischen arabischen Leben, sodass der verstorbene Kritiker Jaber Asfour unsere Zeit als „Zeit des Romans“ bezeichnete, angesichts der großen Anzahl an jährlichen Veröffentlichungen von der Küste bis zur Küste. Romane stehen an der Spitze der Bestsellerliste, viele von ihnen werden in erfolgreiche Filme umgewandelt, während große Preise verlockende Geldpreise für Schriftsteller bieten.

Künstliche Intelligenz erobert die Erzählkunst

Doch dieser erzählerische Zauber ist bedroht, die „Originalität“ zu verlieren, nachdem einige junge oder talentlose Schriftsteller begonnen haben, Techniken der künstlichen Intelligenz zur Erstellung von Romanen zu verwenden. Dies zeigte sich auf der letzten Ausgabe der Internationalen Buchmesse in Kairo, wo Kulturaktivisten vollständig von KI-Programmen generierte Romantexte entdeckten, die von ihren Autoren nicht überarbeitet wurden und unverändert mit technischen Anweisungen für die Anwendung veröffentlicht wurden, was von einigen als „kultureller Skandal“ angesehen wurde.

Beispiele für automatisch generierte Texte

Ein Roman zeigte die Reaktion des Programms „ChatGPT“ auf die Anweisungen des Autors zur Entwicklung der Beziehung zwischen den Charakteren des Romans, indem es sagte: „Danke für die Klarstellung, ich werde mit der Erzählung fortfahren und mich auf die Entwicklung der Beziehung zwischen (Ruh) und (Iyad) konzentrieren, nachdem ich die Blumen gepflanzt habe, während ich die Hoffnung in ihrer Beziehung aufrechterhalte“, bevor die natürliche Erzählung des Textes begann.

Warnungen der Verleger vor der Täuschung der Leser

Der Verleger Amir Al-Naji, Direktor des Verlags „Arabische Stifte“, sagte, dass solche Vorfälle manchmal vorkommen, sich aber noch nicht zu einem katastrophalen Phänomen entwickelt haben. Er betonte, dass der Verlag weitere Vorkehrungen treffen werde, um die Verbreitung solcher Fälschungen zu verhindern. Er erklärte, dass der Einsatz von künstlicher Intelligenz für unterstützende Zwecke wie das Design von Covern oder Übersetzungen akzeptabel sei, vorausgesetzt, dies wird transparent offengelegt, während die Präsentation eines automatisch generierten Textes als menschliche Kreativität als „kulturelle Katastrophe, die nicht akzeptiert werden kann“, gilt.