השיר الشعبي המצרי סלטנה חזר לתפוס את מקומות החיפוש ואתרי המדיה החברתית לאחר שלוש שנים מאז שחרורו, בעקבות הופעתו בעבודה טלוויזיונית אמריקאית מפורסמת.
המפתיע היה השימוש בשיר במסגרת העונה השמינית של הסדרה הקומית Malcolm in the Middle, כאשר גיבורי הסדרה הופיעו באחת הפרקים ורקדו לצלילי השיר, מה שעורר תגובות רחבות בקרב הקהל הערבי והבינלאומי.
ויכוח על זכויות השימוש ומהירות הכחשת ההאשמות
לאחר הפצת הסצנה, הפיצו משתמשים טענות על שימוש בלתי חוקי בשיר בתוך הסדרה, לפני שנשללה זאת באופן רשמי על ידי יוצרי העבודה והצדדים המצריים המעורבים.
מהנדס הקול המצרי הני מח'רוס אישר כי החברה המפיקה קיבלה את זכויות השימוש באופן חוקי, לאחר שיצרה קשר עם המפיק המצרי מוחמד מחסן ג'אבר, בעל הזכויות, ורכשה רישיון רשמי לשימוש בשיר בתוך הפרק.
שימוש מוגבל במסגרת הסכם רשמי
על פי הפרטים, ההסכם כלל שימוש בשיר בסצנה אחת בלבד, עם הצגתו גם בסוף הפרק מבלי להשתמש בו בסצנות נוספות, דבר שהגוף המפיק עמד בו.
שיתוף פעולה זה משקף דוגמה להתרחבות נוכחות התוכן המוזיקלי הערבי בתוך הפקות עולמיות, בהתאם למסגרות חוקיות ברורות.
הצלחה חדשה לשיר الشعبي המצרי בעולם
השיר סלטנה, שכתב את מילותיו מוסטפה חסן והלחינו קרים עשר, והופק על ידי אמדיו, ושרו אותו כמה מהזמרים הבולטים של השיר الشعبي, הושק במסגרת סרט מצרי בשנת 2023.
עוקבים רואים כי הופעתו בעבודה עולמית בגובה כזה עשויה לפתוח את הדלת להפצה רחבה יותר של המוזיקה המצרית בהפקות בינלאומיות, ולחזק את נוכחותה בשוק האמנותי העולמי.