“שערורייה תרבותית”.. רומן ערבי שנכתב כולו על ידי אינטליגנציה מלאכותית מעורר דיון

הרומן כז'אנר ספרותי הוא אחד ממקורות ההנאה בחיים הערביים המודרניים, עד שהמבקר המנוח ג'ابر עספור תיאר את זמננו כ"עידן הרומן", לאור המספר הרב של ההוצאות השנתיות מהים ועד הים. הרומנים תופסים את המקום הראשון ברשימת רבי המכר, כמו כן רבים מהם מומרצים לסרטים מצליחים, בעוד שהפרסים הגדולים מעניקים פרסים כספיים מפתים לסופרים.

האינטליגנציה המלאכותית פולשת לנרטיב הרומני

אך הקסם הרומני הזה נמצא בסכנת אובדן "אותנטיות", לאחר שכמה סופרים צעירים או חסרי כישרון פונים לשימוש בטכניקות של אינטליגנציה מלאכותית לכתיבת רומנים. הדבר התגלה בתערוכה האחרונה של יריד הספרים הבינלאומי בקהיר, שם גילו פעילים תרבותיים טקסטים רומניים שלמים שנוצרו לחלוטין באמצעות תוכנות אינטליגנציה מלאכותית, ומחבריהם לא טרחו לערוך אותם, כך שפורסמו כפי שהן עם הוראות טכניות המיועדות ליישום, מה שנחשב על ידי חלקם ל"שערורייה תרבותית".

דוגמאות מטקסטים שנוצרו אוטומטית

אחד הרומנים הראה את תגובת תוכנת "צ'אט ג'י פי טי" להנחיות המחבר לגבי התפתחות מערכת היחסים של דמויות הרומן, ואמר: "תודה על ההבהרה, אמשיך לספר את האירועים תוך התמקדות בהתפתחות מערכת היחסים בין (רוח) ל(איאד) לאחר שתילת הפרחים תוך שמירה על קיום התקווה במערכת היחסים ביניהם", לפני שהחל הנרטיב הטבעי של הטקסט.

אזהרות המוציאים לאור מהונאת הקוראים

אמר המו"ל אמיר אלנאג'י, מנהל הוצאת "עטים ערבים", כי מקרים אלו קורים לפעמים אך הם לא הפכו לתופעה קטסטרופלית, והדגיש שההוצאה תנקוט בצעדים נוספים כדי למנוע את התפשטות זיופים כאלה. הוא הסביר שהשימוש באינטליגנציה מלאכותית מקובל למטרות סיוע כמו עיצוב כריכות או תרגום, בתנאי שיתגלה בצורה שקופה, בעוד שהצגת טקסט שנוצר אוטומטית כאילו הוא יצירה אנושית נחשבת ל"אסון תרבותי שאין לקבלו".