La chanson populaire égyptienne Sitalana est revenue en tête des moteurs de recherche et des réseaux sociaux après trois ans de sa sortie, suite à son apparition dans une célèbre série télévisée américaine.
La surprise est survenue après que la chanson a été utilisée dans la huitième saison de la série comique Malcolm in the Middle, où les héros de la série ont été vus en train de danser sur ses airs, suscitant une large interaction parmi le public arabe et international.
Controverse sur les droits d'utilisation et rapide démenti des accusations
Après la diffusion de la scène, des utilisateurs ont relayé des allégations concernant une utilisation illégale de la chanson dans la série, avant que cela ne soit officiellement démenti par les producteurs de l'œuvre et les parties égyptiennes concernées.
Le ingénieur du son égyptien Hani Mahrous a confirmé que la société de production avait obtenu les droits d'utilisation légalement, après avoir contacté le producteur égyptien Mohamed Mohsen Jaber, propriétaire des droits, et acheté une licence officielle pour utiliser la chanson dans l'épisode.
Utilisation limitée dans le cadre d'un accord officiel
Selon les détails, l'accord stipule que la chanson ne sera utilisée que dans une seule scène, et sera également présentée à la fin de l'épisode sans être intégrée dans d'autres scènes, ce que la société de production a respecté.
Cette collaboration reflète un exemple de l'expansion de la présence du contenu musical arabe dans les productions mondiales, selon des cadres juridiques clairs.
Un nouveau succès pour la chanson populaire égyptienne à l'échelle mondiale
La chanson Sitalana, dont les paroles ont été écrites par Mostafa Hassan, composée par Karim Ashour, et arrangée par Amadio, a été interprétée par plusieurs des plus grands chanteurs de la chanson populaire, et a été lancée dans un film égyptien en 2023.
Les observateurs estiment que son apparition dans une œuvre mondiale de cette envergure pourrait ouvrir la voie à une plus grande diffusion de la musique égyptienne dans les productions internationales, et renforcer sa présence sur le marché artistique mondial.