«Scandale culturel»... Un roman arabe entièrement écrit par intelligence artificielle suscite la controverse

Le roman, en tant que genre littéraire, est l'une des sources de plaisir dans la vie arabe contemporaine, au point que le critique défunt Jaber Asfour a décrit notre époque comme «l'ère du roman», en raison du grand nombre de publications annuelles de l'océan au golfe. Les romans dominent les listes des meilleures ventes, et beaucoup d'entre eux sont adaptés en films à succès, tandis que les grands prix offrent des récompenses financières attrayantes aux écrivains.

L'intelligence artificielle envahit la narration romanesque

Cependant, cette magie romanesque est menacée par la perte de «l'authenticité», après que certains jeunes écrivains ou écrivains sans talent ont commencé à utiliser des techniques d'intelligence artificielle pour écrire des romans. Cela s'est manifesté lors de la dernière édition de la Foire internationale du livre du Caire, où des acteurs culturels ont découvert des textes romanesques entièrement générés par des programmes d'intelligence artificielle, et leurs auteurs ont négligé de les réviser, les publiant tels quels avec des instructions techniques destinées à l'application, ce que certains ont considéré comme un «scandale culturel».

Exemples de textes générés automatiquement

Un des romans a montré la réponse du programme «Chat GPT» aux instructions de l'auteur concernant l'évolution de la relation entre les personnages du roman, disant : «Merci pour l'explication, je vais continuer à raconter les événements en me concentrant sur l'évolution de la relation entre (Ruh) et (Iyad) après avoir planté les fleurs tout en gardant l'espoir dans leur relation», avant de commencer la narration naturelle du texte.

Avertissements des éditeurs contre la tromperie des lecteurs

Le éditeur Amir Al-Naji, directeur de la maison d'édition «Qalam Arabiyya», a déclaré que ces incidents se produisent parfois mais ne sont pas encore devenus un phénomène catastrophique, affirmant que la maison prendra davantage de précautions pour empêcher la propagation de telles falsifications. Il a expliqué que le recours à l'intelligence artificielle est acceptable à des fins d'assistance telles que la conception de couvertures ou la traduction, à condition d'en faire la transparence, tandis que présenter un texte généré automatiquement comme une création humaine est considéré comme «une catastrophe culturelle inacceptable».