“Escándalo cultural”.. Novela árabe completamente escrita por inteligencia artificial genera controversia
February 4, 2026216 VistasTiempo de lectura: 2 minutos
Tamaño de fuente:
16
La novela como género literario es una de las fuentes de placer en la vida árabe contemporánea, hasta el punto que el crítico fallecido Jaber Asfour describió nuestra época como "la era de la novela", debido al gran número de publicaciones anuales desde el océano hasta el golfo. Las novelas encabezan la lista de los más vendidos, y muchas de ellas se convierten en exitosas películas, mientras que los grandes premios otorgan recompensas monetarias atractivas a los escritores.
La inteligencia artificial invade la narrativa novelística
Sin embargo, esta magia novelística se ve amenazada por la pérdida de "autenticidad", después de que algunos escritores jóvenes o sin talento comenzaran a utilizar técnicas de inteligencia artificial para escribir novelas. Esto se evidenció en la última edición de la Feria Internacional del Libro de El Cairo, donde activistas culturales descubrieron textos novelísticos completamente generados por programas de inteligencia artificial, y sus autores se olvidaron de editarlos, por lo que se publicaron tal cual con instrucciones técnicas dirigidas a la aplicación, lo que algunos consideraron un "escándalo cultural".
Ejemplos de textos generados automáticamente
Una de las novelas mostró la respuesta del programa "Chat GPT" a las instrucciones del autor sobre el desarrollo de la relación entre los personajes de la novela, diciendo: "Gracias por la aclaración, continuaré narrando los eventos con un enfoque en el desarrollo de la relación entre (Ruh) y (Iyad) después de plantar las flores, manteniendo la esperanza en la relación entre ellos", antes de comenzar la narración natural del texto.
Advertencias de los editores sobre el engaño a los lectores
El editor Amir Al-Naji, director de la editorial "Plumas Árabes", dijo que estos incidentes ocurren a veces, pero aún no se han convertido en un fenómeno catastrófico, asegurando que la editorial tomará más precauciones para evitar la propagación de tal falsificación. Aclaró que el uso de inteligencia artificial es aceptable para fines de asistencia como el diseño de portadas o la traducción, siempre que se divulgue con transparencia, mientras que presentar un texto generado automáticamente como una creación humana se considera "una catástrofe cultural inaceptable".
