France is set for a shocking appeal session in a mass rape case that shook public opinion