Un téléphone contrefait révèle les méthodes strictes de la Corée du Nord pour surveiller la langue et réprimer les influences extérieures.

Une analyse récente d'un téléphone portable de contrebande en provenance de Corée du Nord en 2024 a révélé les politiques de surveillance strictes imposées par le régime de Kim Jong-un pour contrôler le contenu et le langage utilisé par les citoyens, dans le cadre de ses efforts pour empêcher toute influence culturelle étrangère, en particulier en provenance de Corée du Sud.

Selon un rapport de la British Broadcasting Corporation (BBC), le téléphone a révélé que les autorités ne se contentent pas de bloquer les médias étrangers, mais utilisent des techniques avancées pour surveiller les termes quotidiens et les remplacer par d'autres en accord avec le discours officiel de l'État.

Les données divulguées montrent que le téléphone remplace automatiquement les termes courants en Corée du Sud par des termes favorables au régime. Par exemple, en écrivant le mot "oppa" (oppa) _utilisé par les femmes du Sud pour désigner des amis ou des frères aînés_, l'appareil le remplace par le mot "camarade", avec un avertissement indiquant "ce terme peut être utilisé pour décrire uniquement vos frères." De même, le terme "Corée du Sud" est automatiquement transformé en "pays marionnette", la description officielle adoptée par le régime pour désigner son voisin du Sud.

L'analyse a également révélé que le téléphone prend automatiquement des captures d'écran toutes les cinq minutes sans que l'utilisateur le sache. Ces fichiers restent cachés au propriétaire de l'appareil, mais les autorités peuvent y accéder, leur permettant de suivre toute activité suspecte et de punir ceux qui enfreignent les restrictions imposées sur le contenu.

Bien que les téléphones en Corée du Nord ne soient pas connectés à Internet, les autorités continuent de renforcer leurs mesures de sécurité pour lutter contre la fuite de contenus médiatiques sud-coréens, qui mettent en lumière l'écart de liberté et de bien-être entre les deux Corées.