Estados Unidos vincula la reanudación del diálogo entre Líbano e Israel con el desarme de Hezbollah

Kashfet masadir wakalat "Reuters" 'an al-Wilayat al-Muttahidah tarfa' saqaf mutalibaha min al-hukumat al-Lubnaniyah, hayth tashtrit husulaha 'ala al-tazam rasmī binz̄e silah "Hizb Allah" kamadkhal li'ay mufawadat linihayat al-'amaliat al-'askariat al-Isra'iliat fi Lubnan.

Wa'akadat al-masadir 'an Washintan atakhadat mawqifana hāziman ba'dam mamārasat 'ay ḍughat 'ala 'Isra'il liwaqf ghāratihā 'aw saḥb quwatihā min al-'aradi al-Lubnaniyah, kama 'urijat 'irsal mub'ūthiha al-khas 'ila al-sharq al-'awsat, Tom Brak, 'ila Bayrut fi intiẓar khutwat malmūsah min al-janib al-Lubnani.

Fi siqaf mutasal, hawal Brak khilal ziyaratihi al-ukhra 'ila Bayrut fi 19 Haziran al-madi da'fā' al-aṭraf al-Lubnaniyah nahw tabni khitat zamaniyah maḥdudah linuql aslihah "Hizb Allah" 'ila al-jaysh al-Lubnani, ma'a al-ta'kid 'ala ḍururah 'an tushamil kafat al-manaqit dun istithna, wa'an tukhtam al-'amalat qabla nihayat Tishrin al-thani.

Walam takun al-muhadathat ma'a al-ra'is al-Lubnani Michel Awn fi 20 Tamuz aql ahammiyah, hayth salam al-akhir raddan rasmian 'ala al-muqarrat al-amrikiyah, 'aerab fihi 'an tamasak Lubnan bihaqqihi fi al-saytirah al-kamila 'ala hududih, waḥusr al-silah bayad mu'assasat al-dawlat al-rasmiah.

Min jihatihi, istakhadam Brak manshata "IX" li-nashr tasrihat lafītah, ḥadhar fiha min 'an musaddaqiyat al-hukumat al-Lubnaniyah batat 'ala al-mahk, qā'ilan: "al-tasrihat wahdaha lam tad' kafiah tālamma baqa al-silah kharij saytirat al-dawlah. Ḥān waqt al-'amal qabla 'an yudfi' al-sha'b al-Lubnani thaman al-jamud."

Fīma tawāṣal Washintan wa-Bayrut jiwlat al-tafawud hawl khartat al-tariq al-amrikiyah, allati taqdi binz̄e silah al-hizb muqabil insahab 'Isra'ili min khamsa nuqat istratijiya, yabdu al-mashhad 'akthar taqīdan ma'a 'iṣar "Hizb Allah" 'ala rafad al-taslim al-kamil li-aslihatih, baynam tuluḥ taqarir 'an niyyatih li-taqliṣiha bishakl sirri.

Wayabdu 'an al-hizb yadu'u shurutah al-khasah, hayth talab al-mus'awilin al-Lubnaniyin bi'ilzam 'Isra'il biwaqf 'udwanaha 'awlaan kasharat masbuk li'ay nuqash hawl tartibat al-amn 'ala al-hudud.