Un teléfono contrabandeado revela los estrictos métodos de Corea del Norte para controlar el idioma y reprimir las influencias externas.

Un análisis reciente de un teléfono inteligente contrabandeado desde Corea del Norte en 2024 reveló las estrictas políticas de control impuestas por el régimen de Kim Jong-un para regular el contenido y el lenguaje utilizado por los ciudadanos, en un esfuerzo por evitar cualquier influencia cultural extranjera, especialmente la proveniente de Corea del Sur.

Según un informe de la British Broadcasting Corporation (BBC), el teléfono reveló que las autoridades no se conforman con prohibir los medios de comunicación extranjeros, sino que también utilizan tecnologías avanzadas para monitorear términos cotidianos y reemplazarlos por otros que se ajusten al discurso oficial del estado.

Los datos filtrados mostraron que el teléfono convierte automáticamente las palabras comunes en Corea del Sur en términos favorables al régimen. Por ejemplo, al escribir la palabra "oppa" (que las mujeres del sur usan para referirse a amigos o hermanos mayores), el dispositivo la reemplaza por la palabra "camarada", con una advertencia que dice "esta palabra solo se puede usar para describir a tus hermanos". Además, el término "Corea del Sur" se convierte automáticamente en "estado títere", el cual es el término oficial que el régimen utiliza para referirse a su vecino del sur.

El análisis también reveló que el teléfono toma capturas de pantalla automáticamente cada cinco minutos sin el conocimiento del usuario. Estos archivos permanecen ocultos al propietario del dispositivo, pero las autoridades pueden acceder a ellos, lo que les permite rastrear cualquier actividad sospechosa y castigar a quienes violen las restricciones impuestas sobre el contenido.

A pesar de que los teléfonos en Corea del Norte no tienen acceso a Internet, las autoridades continúan reforzando sus medidas de seguridad para combatir la filtración de medios de comunicación del sur, que revelan la brecha en los niveles de libertad y bienestar entre las dos Coreas.