75 países en la carrera literaria: el Premio Sheikh Zayed revela sus listas cortas en medio de un desafío excepcional.

El Premio Sheikh Zayed al Libro, en el Centro de Abu Dhabi para la Lengua Árabe, ha anunciado sus listas cortas en diversas categorías, que incluyen obras destacadas de todo el mundo. Compitieron 4,000 obras literarias de 75 países, incluidos 20 países árabes y 55 países extranjeros.

* La categoría de Literatura presenció una competencia intensa entre tres obras destacadas:

"Abu al-Hawl" del escritor egipcio Ahmed Mourad.

"Trilogía de los Viajes de la Ciudad de Barro" del novelista kuwaití Saud Al-Sanousi.

"Hind o la Mujer Más Bella del Mundo" de la escritora libanesa-francesa Hoda Barakat.

* La Literatura Infantil y Juvenil brilla con tres obras innovadoras:

"¡Maimouna y sus Locas Ideas!" de la escritora jordana Sherine Spanak.

"El Espectro de la Sabia" de la novelista marroquí Latifa Labssir.

"El Zorro Digital" de la escritora egipcia Hegra El-Sawi.

* En la categoría de Traducción, compiten tres traducciones valiosas:

"Las Mil y Una Noches: El Libro del Amor" traducido por Claudia Ott.

"Harushyush" traducido por Marco De Branco.

"El Demonio de la Teoría: Literatura y Sentido Común" traducido por Hassan El Talib.

* Las Artes y Estudios Críticos incluyen tres obras intelectuales brillantes:

"La Comida y la Palabra: Excavaciones Retóricas Culturales en la Herencia Árabe" del Dr. Said Al-Awadi.

"La Poesía y la Profecía: Abu Tayyib Al-Mutanabbi en Poesía" de la Dra. Rita Awad.

"Samarra Al-Imaraniya: Lectura en la Arquitectura de la Ciudad Abbasid Presente" del Dr. Khalid Al-Sultani.

* La categoría de Desarrollo y Construcción del Estado muestra un impacto académico a través de obras como:

"El Derecho al Esfuerzo y la Búsqueda: Enfoques de Fundamentación de los Derechos de la Mujer Musulmana" del Dr. Mohammed Beshari.

"En la Filosofía del Reconocimiento y las Políticas de Identidad: Crítica del Enfoque Cultural de la Cultura Árabe Islámica" de Hossam El-Din Darwish.

"Ciudades y Comercio en la Civilización Árabe e Islámica" del Dr. Majd Al-Din Khamesh.

* En cuanto a otros idiomas; revelan obras que registran la cultura árabe en varios idiomas:

"La Cultura Literaria Árabe en el Sudeste Asiático" de Andrew Picock.

"El Ascenso del Libro Árabe" de Beatrice Grundler.

"Historia de la Poesía Oriental" de Hakan Ozcakan.

* En la investigación de manuscritos; destacan tres proyectos de investigación:

"Noticias de las Mujeres" de Rashid Al-Khayoun.

"Explicación de los Poemas Colgados" de Saleh Al-Jassar.

"Los Planetas en Movimiento en el Orden de la Visita" del Dr. Ahmed Jumaa Abdel-Hamid.

* También se han