Hintli yazar Banu Mushtaq, "Kalp Lambası" adlı eseriyle Uluslararası Booker Ödülü'nü kazanıyor.
Hint yazar ve insan hakları aktivisti olan Hint yazar Bhanu Moshtaq, "Heart Lamp" adlı hikaye koleksiyonuyla Uluslararası Booker Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Bu koleksiyon, Güney Hindistan'daki Müslüman kadınların karşılaştığı günlük zorluklara ışık tutuyor.
Ödül, Salı akşamı 20 Mayıs'ta Londra'da düzenlenen bir törenle duyuruldu. Ödül, Kannada dilinden İngilizceye çeviren Deepa Bhashti ile paylaşıldı ve miktarı 50 bin İngiliz Sterlini (59 bin Euro'dan fazla) idi.
Hikaye koleksiyonu, 1990 ile 2023 yılları arasında yazılan hikayelerden oluşuyor ve muhafazakar bir toplumda ailevi ve sosyal baskılarla karşı karşıya kalan kadınların samimi bir portresini sunuyor.
Bu, Kannada diline özgü bir ilk başarı olarak kabul ediliyor ve Güney Hindistan'daki yerel dillerden biri olan bu dilin daha önce bu prestijli ödülü kazanan hiçbir kitaba sahip olmadığı belirtiliyor.
Bhanu Moshtaq, "Bu büyük onuru sadece bir birey olarak değil, birçok başka insanla birlikte duran bir ses olarak kabul ediyorum" diyerek sevincini ifade etti ve kazanmayı "inanılmaz bir an" olarak nitelendirdi.
Jüri başkanı Max Porter da eseri övdü ve onu "İngilizce konuşan okuyucular için gerçekten yeni bir şey" olarak nitelendirerek "hayat dolu güzel hikayeler" olarak tanımladı.
Porter ayrıca "otoritelere meydan okuyan kitapların" önemine dikkat çekerek Sudan, Ukrayna, Çin, Eritre, İran ve Türkiye gibi ülkelerden eserlere atıfta bulundu.
Ödül organizatörlerine göre, kitap Hindistan'daki muhafazakar akımlar tarafından sansürlenmiş ve ülkedeki büyük edebi ödüller tarafından görmezden gelinmiş. Bu zafer, mevcut siyasi iklimde edebi özgürlük ve ifade konularına ışık tutuyor.
Uluslararası Booker Ödülü, her yıl olağanüstü kurgusal eserler sunan yazarlara verilir ve 2016 yılına kadar iki yılda bir düzenlenirdi. Alman yazar Jenny Erpenbeck'in "Kairos" adlı romanı, Michael Hofmann'ın çevirisiyle önceki yılda ödülü kazanmıştı.
