Facebook, 'Meta' adlı şirketin yanlış otomatik çevirisi nedeniyle 'Ölüm'le suçladığı Hintli yetkilinin gönderisinden özür diledi

Facebook, sosyal medya platformlarından bazılarında Hintli yetkilinin ölümünü doğrulayan bir gönderiyi yanlış otomatik çevirdiği için 'Meta' şirketi özür diledi.
İngiliz Yayın Kurumu (BBC) tarafından bildirildiğine göre, Hindistan'ın Karnataka eyaletinin başbakanı Siddaramaiah, Salı günü Facebook ve Instagram'da Kanada diliyle bir başsağlığı mesajı yayınladı, ancak gönderi otomatik olarak İngilizce'ye çevrildiğinde yanlışlıkla kişisel olarak 'öldü' olarak belirtildi.


Sosyal medya platformu Facebook'un sahibi olan 'Meta', yanlış içerik nedeniyle 10 milyon hesabı kaldırdı
Bir 'Meta' sözcüsü, Perşembe günü 'Press Trust of India' haber ajansına şirketin 'bu yanlış çeviriden kısa bir süre için sorumlu olan sorunu düzelttiğini' ve 'bunu yaşandığı için özür dilediğini' söyledi.

Siddaramaiah, 'Meta' şirketinin Kanada dilinin otomatik çevirisini eleştirdi ve 'gerçekleri çarpıtmak ve kullanıcıları yanıltmakla' suçladı. Bu yanlış çevirilerin özellikle resmi iletişim bağlamında ne kadar tehlikeli olduğunu vurguladı.
Siddaramaiah'ın iletişim danışmanı K. V. Prabhakar da 'Meta'ya, çeviriyi düzeltmelerini ve Kanada dilinin otomatik çevirisini geçici olarak askıya almalarını ve doğruluğunun artması için beklemelerini talep eden bir mektup gönderdi.
Şirketi, bu tür hataları önlemek için dil uzmanlarıyla işbirliği yapmaya teşvik etti.
Ancak 'Meta', Kanada dilinin çevirisini ne zaman düzelteceğini veya doğruluğunun artması için askıya alıp almayacağını açıklamadı, BBC'ye göre.