אתגרات בانتخاب האפיפיור: עשן שחור ממלא את שמי הוותיקן בהצבעה הראשונה