התרגום: עליית מחירי הנפט לאחר הרגעת המלחמה המסחרית בין וושינגטון לבייג'ינג.

ראינו עלייה חזקה בשווקי הנפט העולמיים במהלך יום שני ה-12 במאי, כאשר המחירים קפצו במעל 2.5% לאחר הכרזה על הסכם אמריקאי-סיני להורדת המיסים המכסיים המשותפים, בצעד המובהק להרגעת המתחים המסחריים בין הענקים הכלכליים.

מחיר נפט ברנט התקן עלייה של 2.6% להגיע ל-65.59 דולר לברמיל, ונפט טקסס התיכון קפץ ב-2.8% ל-62.77 דולר לברמיל. העלייה הזו השלימה את הרווחי השבוע שעבר שעבר את 4%, הראשון מאז אמצע אפריל.

וושינגטון ובייג'ינג הודיעו על הסכם להוריד את המיסים מ-125% ל-10% על רוב הסחורות המשותפות, עם שמירה על מיסים אמריקאיים בשיעור של 20% על יבואים סיניים הקשורים לפנטניל, כך שהמיסים הסיניים הגיעו ל-30%. הסכם זה נחשב לאות חיובית להתאוששות המסחר העולמי ולגיוס בבקשה לנפט.

מומחים ביטאו אופטימיות זהירה לגבי התפתחויות אלו, כאשר אמר טושיטקה טזאווה, ניתוחן בחברת פוג'יטומי סיקיוריטיז ל- "רויטרס": "האופטימיות מהשיחות הבונות בין אמריקה וסין חיזקה את המוסר, אך חוסר הפרטים הבהירים, יחד עם תוכניות אופק+ להגברת הייצור, דחפו להפחתת עוצמת הרווחים".

בניגוד