הסופרת ההודית באנו משתאק זוכה בפרס בוקר הבינלאומי על קובץ הסיפורים שלה "מנורת הלב".

הסופרת הודית ופעילת זכויות האדם, באנו מושתאק, זכתה בפרס בוקר הספרותי הבינלאומי על קובץ הסיפורים שלה "הארט לאמפ" (מנורת הלב), המצייתת את האתגרים היומיומיים של נשים מוסלמיות בדרום הודו.

הפרס הוכרז בטקס שנערך בלונדון בערב של שלישי ה-20 במאי, כאשר מושתאק שיתפה את הפרס הכספי בסכום של 50,000 לירות שטרלינג (יותר מ-59,000 יורו) עם המתרגמת דיבה בהסטי, שהעבירה את העבודה מהקנאדית לאנגלית.

הקובץ הסיפורים מורכב מסיפורים שנכתבו בין השנים 1990 ל-2023, ומציע תמונה אינטימית של חיי נשים המתמודדות עם לחצים משפחתיים וחברתיים בחברה מסורתית.

הזכייה היא הפרס הראשון מסוגו לשפת הקנאדית, אחת מהשפות המקומיות בדרום הודו, כאשר לא קרה לספר בשפה כזו לזכות בפרס המכובד הזה.

באנו מושתאק חגגה את שמחתה ואמרה: "אני מקבלת את הכבוד הזה לא כפרט, אלא כקול שעומד עם רבים אחרים", תיארה את הזכייה כרגע "שאי אפשר להאמין בו".

מצידו, פרגן יו"ר ועדת השיפוט, מקס פורטר, לעבודה ותיאר אותה כ"משהו חדש מאוד לקוראי האנגלית", "סיפורים יפים מלאים בחיים".