نویسنده هندی بانو مشتاق برنده جایزه بوکر بین‌المللی برای مجموعه داستان "چراغ قلب" شد.

نویسنده و فعال حقوقی هندی، بانو مشتاق، برنده جایزه ادبی بوکر بین‌المللی برای مجموعه داستان‌هایش به نام "هارت لامب" (چراغ قلب) شد که بر چالش‌های روزمره زنان مسلمان جنوب هند تاکید دارد.

این جایزه در مراسمی در لندن در شب سه‌شنبه 20 مه اعلام شد، جایزه 50 هزار پوند استرلینگ (بیش از 59 هزار یورو) به اشتراک بانو مشتاق و مترجم دیپا بهاستی رفت که این اثر را از زبان کانادایی به انگلیسی ترجمه کرد.

این مجموعه داستان‌ها شامل داستان‌هایی است که بین سال‌های 1990 و 2023 نوشته شده‌اند و تصویری از زندگی زنانی را ارائه می‌دهد که در معرض فشارهای خانوادگی و اجتماعی در یک جامعه محافظ قرار دارند.

این انجاز برای زبان کانادایی، یکی از زبان‌های محلی جنوب هند، بی‌نظیر است، زیرا هیچ نویسنده‌ای به این زبان قبل از این برنده این جایزه معتبر نشده بود.

بانو مشتاق از خوشحالی خود بیان کرد: "این افتخار را به عنوان یک صدا که با بسیاری دیگر ایستاده است، پذیرا می‌شوم" و این پیروزی را "لحظه‌ای باورنکردنی" توصیف کرد.

رئیس هیئت داوران، مکس پورتر، از این اثر تحسین کرد و آن را "چیزی تازه واقعاً برای خوانندگان انگلیسی‌زبان" و "داستان‌های زیبا و زنده" توصیف کرد.

پورتر به اهمیت کتبی که "به اعتراض می‌انجامند" اشاره کرد و به آثاری از کشورهایی مانند سودان، اوکراین، چین، اریتره، ایران و ترکیه یادآوری کرد.

به گ