خلال العرض العسكري في بكين.. ميكروفونات مفتوحة تلتقط حديث شي وبوتين

التقطت الميكروفونات المفتوحة خلال الاستعدادات للعرض العسكري في بكين الأربعاء، حديثاً غير عادي بين الرئيس الصيني شي جين بينغ ونظيره الروسي فلاديمير بوتين، تطرقا خلاله إلى موضوعات الخلود وإطالة العمر البشري من خلال التقدم في زراعة الأعضاء.

وجاء في المشاهد التي بثتها قناة "سي سي تي في" (CCTV) الرسمية، الرئيس شي جين بينغ وهو يقول باللغة الصينية الماندرين: "هذه الأيّام.. في السبعين من العمر"، ثم نقل المترجم كلامه إلى بوتين مقتبساً بيتاً من قصيدة لسلالة تانغ: "في الماضي، كان من النادر أن يتخطّى المرء السبعين وفي هذه الأيّام يقولون إن المرء ما زال طفلاً في السبعين من العمر".

ورد الرئيس الروسي، وفقاً لما نقله المترجم نفسه، بالقول: "مع تطوّر التكنولوجيا الحيوية.. يمكن زراعة الأعضاء البشرية باستمرار ويمكن للناس أن يزدادوا شباباً مع تقدّمهم في السنّ وحتّى أن يصبحوا خالدين".

ليرد الرئيس الصيني لاحقاً: "تشير التوقّعات في هذا القرن إلى أنه.. قد يكون من الممكن العيش حتّى سنّ المئة والخمسين".

وأكد الرئيس بوتين مضمون هذه المحادثة لاحقاً خلال إحاطة إعلامية، قائلاً للصحفيين: "أظنّ أن الرئيس تحدث عن ذلك فيما كنا متوجهين لحضور العرض"، في إشارة إلى شي جين بينغ.

وأضاف بوتين موضحاً: "تسمح الوسائل الحديثة، أكان على مستوى تحسين الصحّة أو الإجراءات الطبّية أو حتّى كلّ أنواع العمليات الجراحية المرتبطة بتبديل الأعضاء، للبشرية بأن تأمل في تواصل الحياة النشطة خلافاً لما هي الحال اليوم".

يذكر أن كلا الرئيسين، ويبلغ كل منهما الثانية والسبعين من العمر، لا يظهران أي نية للتنحي عن السلطة. وكان الرئيس الصيني قد ألغى في العام 2018 الأحكام التي تفرض حداً أقصى للولايات الرئاسية قدره ولايتين، ما سمح له نظرياً بالبقاء في الحكم مدى الحياة، وهو ما تحقق عملياً بفوزه بولاية ثالثة في العام 2023.